Наталья Виноградова

Преподаватель немецкого языка, кандидат филологических наук, доцент, методист-мультипликатор Гёте-Института

Факультет немецкого языка Иркутского государственного педагогического института иностранных языков, диплом по специальности «Немецкий и английский языки», 1988-1993 гг.

Аспирантура Байкальского государственного университета экономики и права по специальности «Германские языки», 1997-2000 гг.

Защита диссертации на тему «Категория обладания и средства ее выражения в современном немецком языке» по специальности 10.02.04., 2001 г.

Обучение в Гёте-Институте Москва по программе методистов-мультипликаторов (сертификат Гёте-Института, удостоверение Академии повышения квалификации РФ), 2006-2008 гг.

Курсы повышение квалификации и стажировки (Гёте-Институт Москва, Новосибирск; Дюссельдорф, Потсдам, Мюнхен).

Подтвержденный сертификатом уровень владения немецким языком (Goethe-Zertifikat С2).

Я выбрала немецкий язык потому, что его изучали мои родители и под впечатлением личности учителя немецкого языка в моей школе.

Изучение иностранного языка позволяет понять свой родной и познакомиться с культурой других стран, лучше понимать иностранцев, критически мыслить и одновременно толерантно относиться к представителям других наций.

Главное в преподавании для меня – донести до слушателей свою увлеченность немецким языком, научить их осмысленно применять свои знания, анализировать и сравнивать языковые явления, учить общаться, нацеливая их на результат.

Энергию в работе мне придает активность слушателей, их заинтересованность. Это обоюдный процесс обмена энергией.

У меня много любимых слов на немецком языке, начиная от Kakerlaken (звучит очень уж уморительно) и заканчивая Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft (на примере таких слов можно хорошо объяснять принцип экономии языка).

Мой жизненный девиз «Wohin du auch gehst, geh mit deinem Herzen»/Куда бы ты ни шел, следуй за своим сердцем. В моей вольной интерпретации девиз звучит так: «Делай так, как сердце подскажет.» По моему твердому убеждению, только вкладывая душу можно добиться хороших результатов, не важно, идет ли речь о работе или о жизненных ситуациях.